米地小子音樂工作室

 

勝過美式爛笑片甚多的法式爛笑片。

Marseilles 街頭的送 pizza 飆車小子 Daniel 轉職改開瘋狂計程車，不小心被做警察的 Émilien 抓包。考了八次駕照還是過不了的 Émilien 正在偵辦一件連續銀行搶案，面對來無影去無蹤的德國搶匪，他想到可以求助於他剛抓到的 Daniel。

Peugeot 406，法國汽車工業的結晶，是一部霹靂車化的萬能計程車，無車不超，無燈不闖。法國名導 Luc Besson，充滿大法蘭西意識，是一位才華洋溢的愛國志士，他以無比的熱情，撰寫劇本，討好不愛動大腦的觀眾。

這部片子裡沒有半點發人深省的劇情，也缺乏高尚的靈魂，卻是一齣成功的喜劇。《終極殺陣》掛著 Luc Besson 編劇的招牌，砸下大筆資金撞爛一堆車，用年輕人最喜歡的跑車做餌，有點無厘頭的簡單劇情，招徠純粹想發笑的男男女女。連片長都不到九十分鐘，完美地體貼現代人沒體力看長片的需求。噢？沒體力看長片？那我一定是活在中古世紀的人種，才吞得下兩集《醫院風雲》(Riget) 。

這部片子在視覺上的感官刺激絕對足以滿足不知道排到那一個英文字母的某世代，新不知道乘以幾的人類。開場那看得飆車族下巴掉下來的盛大 pizza 車隊及特技表演；警方互幹場面由被撞飛的車門開場，幾十輛車追撞加上卡通式的強大火力（奇怪居然沒有任何人中彈？唉唷這是無厘頭喜劇嘛~~~），製造一團混亂的笑點。有些誇張的畫面真的讓人噴飯。

如果搞排場的大混戰不合你的口味，幾段 Daniel 狂飆 Peugeot 406 所製造出來的速度感應該很少人會不喜歡的。鏡頭的洗練度不如《冷血悍將》 (Ronin) 的壓軸戲，不過以一部純娛樂取向的電影來說，已經是不錯的運鏡了。我看過很多連超速的快感都捕捉不到的飆車片。那真的讓人覺得很難過。

不過這片子真正好笑的地方在編劇。我們的 Luc Besson 大叔根本不管政治正確的潮流，戴上一副法國式偏見的眼鏡，塗抹所有出現在電影裡的事物。他在電影裡到處開公務員的玩笑。就別提 Daniel 去辦計程車執業的手續時，從很難拿的號碼機裡硬是夾出一張快要兩百號以後的號碼牌，等了也不知道多久以後，不到三十秒就把手續辦好了，還得忍受辦事員的晚娘臉孔跟晚娘態度。而每當故事進行到跟公務員的代表----警察----扯上關係時，Luc Besson 更忍不住要嘲笑警察一番。 Daniel 跟 Émilien 有一段分別抱持著對警察及計程車司機的刻板印象的對話，是反政治正確的代表作。嘻嘻，如果要陰損別人，我希望能夠像他們那麼惡毒，理不直氣還那麼壯。:p

岔個題：兩個三腳貓在偷車時，四週埋伏的警察不但不管，還希望他們趕快把車偷走，因為他們需要那塊地方空出來好抓銀行搶匪。警察頭子甚至不耐煩地說：「要不要我把鑰匙給你們啊，笨蛋」。這一點我倒可以保證不是偏見。你們不知道，現在的警察辦案有多「專業」：如果他的任務是「抓機車不兩段左轉」，那麼就算行人不走斑馬線（我知道它的正確名稱叫「枕木紋行人穿越道」...），直接穿越馬路，他很可能視而不見。觀察一下他在執行什麼業務，然後做什麼其它的壞事就沒人管囉，哼哼~~~ #_#

除了渲染刻板印象的成見，Luc Besson 也不畏懼讓他的角色呈現傲慢的姿態嘲笑他人。會開車的人都知道在不對的地方開慢車有危險，Luc Besson 就讓一部開二十的慢車撞爛一個照後鏡嘲笑那些遵守速限的駕駛人；Émilien 對是否要對女長官 Petra 表達愛慕之意而猶疑不決時，Daniel 給他出餿主意，「就進去給她 OOXXXXYY，她不是一巴掌就是跟你十年，好處是至少馬上就知道答案，就像刮樂透一樣」。笨蛋，你不知道你買公益彩券，中獎的永遠是別人嗎？ Luc Besson藉Daniel嘲笑那些沒有自信的人類。而當缺乏自信的 Émilien 躲在綁匪的 Mercedes 的後車廂裡，自信滿滿地認為這是一個天才計劃時，Luc Besson 卻不留情地讓他看起來像個白痴。

那個 Daniel 看起來真的...蠻賤的。:p「上回是手煞車忘了放才開得那麼慢...」「這次還是別贏太多，十法郎就好，好不好？」一臉臭屁兼不屑的表情，把銅板丟到德國人的車子裡，看起來有夠賤的。可是，這是無厘頭喜劇嘛！主角愈賤愈可愛囉！不是有一句話說「主角不賤，觀眾不愛」嗎？ :p

Luc Besson 玩弄顛覆政治正確的笑料，甚至把種族偏見也扯進來瞎攪一番。在他的劇本裡，德國籍的搶匪就像是當年入侵法國的德國人一樣，傲慢、囂張、不可一世，而充滿德法對抗情結的警察局長就大喊著「絕對不能讓德國人再次入侵」（弔詭的是在這一堆法國警察中間安插一個德國妞做什麼？搞笑，讓已經夠笨的 Émilien 看起來更笨）。不止是德法情結，這個警察局長還會把亞洲人叫成「黃鬼」；勤勉工作的東亞人也被描寫成兩個長得差不多的韓國籍計程車司機，用同一張執照開同一輛車，不當班的人就窩在後車廂裡安睡。

我怎麼覺得我們黃種人在這部電影裡被描寫成神經質的變態工作狂？哎呀不要生氣，這只不過是一齣存心惡搞瞎搞的喜劇嘛！我在夠熟的朋友面前，也是會說出「我恨死同性戀了」這種話，因為我知道他們會了解我的意思不是仇視同性戀。對於存心反政治正確的電影，我都盡力去做編導們的朋友----除非他們讓我覺得他們是認真的。

這就是《終極殺陣》，一部把德國美女、法國美女、德國搶匪、法國警察、德國車、法國車、全部丟進一個叫法式幽默的悶燒鍋裡，燉出來的後 Tarentino 喜劇電影。後 Tarentino？懷疑啊？當你聽到片頭響起 Dick Dale 的「Misrilou」，這首早已成為《黑色追緝令》(Pulp Fiction) 註冊商標的主題曲時，你就知道這是 Luc Besson 把 Tarentino 的黑色幽默拿掉，代之以法式幽默後 remix 的爆笑喜劇。槍聲四起，車撞成一大團，卻沒一個人翹辮子。

同樣是動感十足的搞笑片，法國電影比美國電影健康多了，不是嗎？ :)

(寫作日期：9 November 2000 轉載自：Beka's Parthenon)


轉載自 台灣電影筆記